본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

194
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

244 / 2,758페이지

  1. 원은 하하하는은은!　하하하는 하하하는! 하하하는 하하하는은! 원은 하하하는은은! 하하하는은 벗겨요 하하하는 하하하!　
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,738
    2504190 JA
  2. www
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    951
    2504186 JA
  3. 2030대 40대 외로운 여성들 많은곳
    세분류: 자유주제
    Lv 99
    798
    2503868 KO
  4. 조선과 일본의 기생
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,482
    2503641 KO
  5. 일본을 좋아하는 외국인은 많지만, 한국을 좋아하는 외국인은 존재하지 않는
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,625
    2502135 JA
  6. 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다. 한국인은··· 「능숙」이 「성취」가 된다.「두」를
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,379
    2502060 JA
  7. 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다. 한국인은··· 「능숙」이 「성취」가 된다.「두」를
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 4,698
    2502059 JA
  8. 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다. 한국인은··· 「능숙」이 「성취」가 된다.「두」를
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    678
    2502058 JA
  9. 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다. 한국인은··· 「능숙」이 「성취」가 된다.「두」를
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,861
    2502057 JA
  10. 일본인의 DNA와 한국인의 DNA
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    693
    2501691 JA
  11. 한국인이 자랑한 한국의 분가(웃음)　ｖs　일본의 노래
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,785
    2500821 JA
  12. 실제 유전자적으로는 일본인이 우수 desu!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,398
    2499113 JA
  13. 실제 유전자적으로는 일본인이 우수 desu!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    819
    2499109 KO
  14. 미우라 하루마군의 이야기·연예인의 슬픈 사건이 많은 이유외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    5 2,490
    2498707 JA
  15. 실제 유전자적으로는 한국인 보다 일본인이 우수하다.
    세분류: 자유주제
    Lv 67
    751
    2497269 JA
  16. 일본인들도 여성주의자를 싫어하는가?
    세분류: 자유주제
    Lv 26
    623
    2496941 KO
  17. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    3,443
    2495996 JA
  18. 오카야마현의 세 자리수 국도♪
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    704
    2493734 JA
  19. 한국의 남자는 일본의 남자보다 약합니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,265
    2492793 JA
  20. 한국의 남자는 일본의 남자보다 약합니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 5,068
    2492791 JA