본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

250 / 2,758페이지

  1. 타카마츠 성터 공원♪
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,114
    2437553 JA
  2. 일본의 일반인 남성ｖs한국의 일반인 외모
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,982
    2437242 JA
  3. 일본의 일반인 남성ｖs한국의 일반인 외모
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,124
    2437241 JA
  4. 일본의 일반인 남성ｖs한국의 일반인 외모
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,159
    2437240 JA
  5. 【코리안(조선 민족, 한국인·북한인)이 인정했지만들 없는 역사적 사실 일람】 https://blog.goo.ne.jp/kendokun/e/2ae6a6d5a
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,334
    2435773 JA
  6. 한국어공부합시다!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 4,618
    2435571 KO
  7. 気分転換のおすすめ
    세분류: 홍보
    Lv 35
    2,922
    2435026 KO
  8. 힘든 일상 잠시 쉬어가요
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1 1,095
    2435025 KO
  9. BC 5000년) 세계최초의 고래사냥
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,105
    2434887 KO
  10. BC 6000년) 세계 최초의 목선
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,040
    2434869 KO
  11. BC13000년) 세계 최초의 쌀농사
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,086
    2434691 KO
  12. 1236년) 팔만대장경
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,144
    2434646 KO
  13. 751년) 세계 최초의 목판인쇄
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,090
    2434481 KO
  14. 1377년) 세계최초의 금속활자.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,131
    2434144 KO
  15. 일본 통치전
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,211
    2433418 JA
  16. 한국어 가르쳐 줘―
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,814
    2431713 JA
  17. 일본에 살고 있는 한국인 친구 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,721
    2431566 JA
  18. 한국의 가짜뉴스
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    992
    2431376 KO
  19. 이번 코로나에 대한 한국의 대응에 대해
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    898
    2430191 KO
  20. 난 한국에서 한 번도 지진을 겪어본 적이 없어.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    875
    2430189 KO