본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

206
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

290 / 2,758페이지

  1. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2 1 1,945
    2042803 JA
  2. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,014
    2042746 JA
  3. 한국의 친구를 갖고 싶습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 1 2,041
    2042589 JA
  4. 日本人の友達を探します 일본인 친구 구합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    519
    2042563 KO
  5. 아응-응가입했던^ ^
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1 2,016
    2042539 JA
  6. 東京で日韓交流会しませんか！
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    740
    2041693 JA
  7. 안녕하세요~ 반갑습니다~~
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,266
    2041658 KO
  8. 처음 뵙겠습니다~!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1 1,289
    2041611 JA
  9. 한국인 친구를 갖고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2 2,192
    2041608 JA
  10. 일본인 친구를 사귀고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 750
    2041607 KO
  11. 한국인 친구를 갖고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,921
    2041556 JA
  12. 悪い人じゃないから多くの連絡お願いします
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    2 2,643
    2041405 KO
  13. 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 7
    1 1,162
    2041400 KO
  14. 일본의 부동산 소개소입니다.잘 부탁드립니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 55
    3 537
    2041205 KO
  15. 혹시 이 제품에 대해 잘 아시는 분들....
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 723
    2041147 KO
  16. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1,206
    2041071 KO
  17. Looking for Korean friends:)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    7 1 986
    2041012 JA
  18. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 19
    3 1,181
    2040971 JA
  19. 한국인의 친구를 갖고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    1 1,608
    2040968 JA
  20. 한국의 친구를 갖고 싶습니다!(japan)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 589
    2040953 JA