본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

210
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

284 / 2,758페이지

  1. ????????
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 841
    2066959 KO
  2. 자기 자신의 쇼핑에 대해
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    4,006
    2066317 JA
  3. J-pop:Summer song
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 3,566
    2066316 JA
  4. 一緒にチマチョゴリ着てピクニック行きませんか？
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1,199
    2066182 JA
  5. 친구가 되어 주세요:)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    6 641
    2065789 JA
  6. 안녕하세요?
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,988
    2065787 JA
  7. 노인심리상담사 자격증 무료자료 받아보기~~
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,499
    2065742 KO
  8. 답장을 하려는데 왜 되지않을까요..
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    502
    2065638 KO
  9. 3月第5週目★ 「日本語」今週のイベントお知らせ [Eng] This week"s event
    세분류: 가입인사
    Lv 45
    1,333
    2065618 JA
  10. 한국의 친구 찾고 있습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,099
    2065592 JA
  11. 핫걸 핫보이는 뭐죠???
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1 864
    2064888 KO
  12. 일본 사람과 친구가 되는 것은 좋습니다. 하지만.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 6 2,477
    2064626 KO
  13. 필견!주한 일본인 넷트워크브로그·SNS 기자단 6기 모집 개시!
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,856
    2064498 JA
  14. 정, 격오코 w
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    5 664
    2064262 JA
  15. 한국 남자랑 친구가 되고 싶은 이유는 무엇?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 9 2,104
    2064018 KO
  16. 가입한지 3달이 넘었는데, 이제서야 가입인사를 합니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,053
    2063483 KO
  17. 한국의 친구를 갖고 싶습니다?
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,063
    2062974 JA
  18. KVillage 한국어 교실 후쿠오카교OPEN【??? ??? ??】
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,669
    2062399 JA
  19. 처음 뵙겠습니다―
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1,062
    2062305 JA
  20. 이혼 고민하고 계신가요?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 1,245
    2061990 KO