본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

209
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

289 / 2,758페이지

  1. 일본 친구 만들고 싶어요~
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    1 2,413
    2047290 KO
  2. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 1,059
    2047289 KO
  3. 안녕하세요 한국에 살고있는 구윤회입니다 저는 일본인 친구와 친하게 지내고 싶어요
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    2,078
    2047284 KO
  4. ? ?????? *^_^*
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 470
    2047249 JA
  5. 지방에서 일본인 친구 사귀기가 너무 힘들어요
    세분류: 자유주제
    Lv 7
    1 571
    2047228 KO
  6. 初めまして！
    세분류: 자유주제
    Lv 7
    1 2,055
    2047182 KO
  7. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,092
    2046969 JA
  8. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 15
    1 1,056
    2046634 KO
  9. 일본어!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 464
    2046632 KO
  10. 日本人の友達探してます
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,972
    2046631 KO
  11. 한일 커플 동경하는 일본인 여성입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    9 1,037
    2046527 JA
  12. 日本人の友達探してます
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 2,287
    2046454 KO
  13. 친구가 되어 주세요~!!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1 2,281
    2046398 JA
  14. 일본인 친구를 만들고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,873
    2046389 KO
  15. 근처에서, 첫 참배(hatsumoude)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 2,996
    2045700 JA
  16. 반일 국가의 한국인이 일본인 친구를 찾는 수수께끼
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 507
    2045378 JA
  17. 소르랄?라고뭐야?
    세분류: 자유주제
    Lv 16
    5 479
    2044342 JA
  18. 조선의 Kim Boutin 팬 모여라―！
    세분류: 자유주제
    Lv 71
    1 738
    2044195 JA
  19. 日本人友達と付き合いたいです。!!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,825
    2042858 KO
  20. 日本人友達と付き合いたいです!!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 557
    2042854 KO