본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

212
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

299 / 2,758페이지

  1. /?????
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    385
    2009772 JA
  2. 일본어를 할 수 있는 한국인과 연락하고 싶습니다 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 91
    4 1,560
    2009718 JA
  3. 모두오래간만
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 448
    2009662 JA
  4. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 809
    2009603 KO
  5. 잘 부탁드립니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 944
    2009371 JA
  6. ?????♂
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 809
    2009287 JA
  7. 12월에 서울에 갑니다!밥 갑시다!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    475
    2009216 JA
  8. 서울시내 안내해 주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 395
    2009131 JA
  9. (^^)
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 782
    2009128 JA
  10. ??? ?? ??. 라디오 방송의 안내.
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,371
    2008894 JA
  11. 이 곡 이름 좀 알려주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    715
    2008822 KO
  12. one ok rock in korea ???? ????
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    462
    2008709 JA
  13. ??? ??? ???!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 768
    2008581 JA
  14. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1,012
    2008483 KO
  15. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 747
    2008286 JA
  16. 12월 16일 요코하마 한일 교류회
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,731
    2007481 KO
  17. 양심적인 일본인 youtube 발견
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 544
    2007441 KO
  18. 넷의 유료 동영상만 보고 있는 한가한 사람에게 한마디
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,159
    2007294 JA
  19. kagerou 「나로 매명 행위」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 2,001
    2007208 JA
  20. ryuken, 이탈리아의 면은 너무 삶어
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,254
    2007199 JA