본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

213
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

294 / 2,758페이지

  1. 「?」와「.」의 병용
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    496
    2031559 JA
  2. 남녀관계없이 친구를 가지고 싶어요.
    세분류: 자유주제
    Lv 45
    2 2,590
    2031349 KO
  3. 좋은 친구를 갖고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1 1,710
    2031134 JA
  4. 오래간만
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    456
    2031133 JA
  5. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1,153
    2031124 KO
  6. 한국인 친구 가지고 싶습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 7
    1 1,395
    2031109 JA
  7. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,029
    2031008 JA
  8. 일본친구 원해요~
    세분류: 자유주제
    Lv 9
    1,542
    2030868 KO
  9. 구인공고(부업/알바/투잡가능)
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,373
    2030729 KO
  10. Ami27
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    5 1,216
    2030357 KO
  11. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,005
    2030326 JA
  12. 비트코인거래하실분찾습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    524
    2030271 KO
  13. 소통공간에서는
    세분류: 자유주제
    Lv 23
    501
    2030254 KO
  14. 한국인 친구를 갖고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 41
    6 1,744
    2030165 JA
  15. 안녕하세요@!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1,057
    2030071 KO
  16. 인스타 빛나 소품, g-dragon 안경!
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    1,892
    2029917 JA
  17. 멋 남자의 아디다스 iphoneX/8/7 Plus 케이스
    세분류: 자유주제
    Lv 65
    1 2,134
    2029910 JA
  18. 몸에 익히는 것만으로 멋 보여 하는 커플 페어 케이스 iPhoneX/8Plus/7/6s
    세분류: 자유주제
    Lv 55
    1,504
    2029906 JA
  19. 한국에 갈 예정입니다.친구를 갖고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,604
    2029845 KO
  20. 가입인사. 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    937
    2029768 KO