본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

391 / 2,758페이지

  1. 신을 느끼는 순간
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,092
    93574 JA
  2. 차예련, 비키니 입고 늘씬 뒤태 "군살 제로"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,100
    93572 KO
  3. 이 보다 더 큰 감동이. 허허. 프레디 vs 제이슨.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,156
    93570 JA
  4. AKB48 신곡 영상 warota!!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1,207
    93568 JA
  5. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    2 1,310
    108649 KO
  6. 일본의 우유 가격은?（日本の牛乳価格は？）
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3 1,114
    93569 KO
  7. 수수께끼가 남는
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 1,171
    93567 JA
  8. 세계 에서 가장 정의로운 나라는 미국이라 생각한다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,220
    93565 JA
  9. 한국으로부터의 국제 우편 이용이라면, MAUMSEA
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,393
    93566 JA
  10. 미국. Jokkbari 가 독도를 포기함이 옳다. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 2,063
    93563 JA
  11. 중국 재벌의 애첩이 된 Jokkbari 암컷. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 2,112
    93562 JA
  12. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,071
    102054 JA
  13. 이것보다 패기 넘칠 순 없을 걸?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 1,228
    93564 KO
  14. 한국인들은 미국을 싫어하는듯 보여도 배신하지 않고 은혜를 갚는다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,231
    93561 JA
  15. 비취씨가 집에 묵고 갔다.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 1,300
    93559 KO
  16. 대통령.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,458
    93560 JA
  17. 안녕하세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,333
    108648 JA
  18. 사원 모집 주식회사 its 입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    1,143
    93558 KO
  19. 내 인생 최고의 만화. 박인권. 칼새 하누리 시리즈. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,505
    93557 JA
  20. 내 생에 최고의 만화. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,350
    93556 JA