본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

249
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

396 / 2,758페이지

  1. 일소 교섭에 관한 미국무성 각서
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    60 3,617
    93492 JA
  2. re:1952년 일본 영역도 독도 일본령♪
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    63 2,006
    93491 JA
  3. 1952해일본 영역도 독도 일본령♪
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    59 1,841
    93490 JA
  4. Jokkbari의 우스꽝스러움
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,598
    93489 JA
  5. 우리은하와 안드로메다은하는 모습이 다른.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,577
    93488 JA
  6. 미국 wiki .고구려. 당연히 한국의 역사로 표시. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 6,616
    93487 JA
  7. 시대를 앞서간 위대한 LG.. 아이패드의 원조는 LG아이패드
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 3,740
    93486 JA
  8. 핀업걸 최혜연, 볼륨 몸매 돋보이네...
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 1,755
    93485 KO
  9. 올해 가장 통쾌한 기사 였다는.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,611
    93484 JA
  10. &#936[ ｀∀′]&#936오늘의 호텔
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    8 1,706
    93483 JA
  11. 미국이 한국에 돈 주라고 압력하고 전승국으로써 jokkbari에게 받을 전쟁배상금 포기하는 조건으로 Jokkbari 가 마지못해 선심쓰는척 한국에 지원해준 1965년 지원금이 졸지에. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,997
    93482 JA
  12. 고구려와 전쟁당시 중국 수나라의 국력
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,928
    93481 JA
  13. 중국 수나라를 박살내버린. 인류역사상 최고 명장. 살수대첩의 을지문덕
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,760
    93480 JA
  14. 한국 대통령은 6번이나 미국의회연설을 했던 jokkbari는 아베가 처음
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,659
    93479 JA
  15. 일본 최고 막후 실력자. 어둠의 총리 였던 고다마 요시오
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 2,503
    93478 JA
  16. 독일 드레스덴 시민공원 명칭이 한국광장으로. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,555
    93477 JA
  17. 미국역사학자들. 한국은 고대 동양의 로마제국
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,380
    93476 JA
  18. re:일본인 친구를 찾는 ^^&#129&#129
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,369
    102048 KO
  19. 정다래가 말하는 외모·AG 금메달 비화와 지도자론
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 1,655
    93475 KO
  20. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,645
    108639 JA