본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

309
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

400 / 2,758페이지

  1. 한일수교 50주년 기념 초청 가부키 공연소식 전해드립니다^^
    세분류: 홍보
    Lv 20
    5,703
    63888 KO
  2. [MD포토] 박소연 "갈라쇼에서 여성미 발산"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2,122
    93435 KO
  3. 2015 XIA 3rd ASIA TOUR CONCERT IN SEOUL 토요일 스탠딩A 맨앞줄 한자리 양도합니다~
    세분류: 홍보
    Lv 20
    6,895
    63887 KO
  4. 여자로부터 chocolate 받은
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2,719
    93433 JA
  5. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,378
    108623 KO
  6. 애플이 위대한가. 작곡가가 위대한가.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,724
    93430 JA
  7. 꿈의 지배자
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,944
    93432 JA
  8. Freddy 옷을 입으니 난폭해진 .. A bi .. 러시안 블루를 노리는 ...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,732
    93429 JA
  9. 윤은혜 미술작가 됐다..27일까지 청담동 전시회에 출품
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2,646
    93431 KO
  10. 박신혜, 해변서 시원하게 드러낸 다리 라인[포토엔]
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,894
    93428 KO
  11. 박신혜 몸매자신감, 과감하게 걷어올린 스커트[포토엔]
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,983
    93427 KO
  12. [롤 인벤]리그오브레전드 인벤(롤 인벤), 블랙 스타킹에 가터벨트 착용한 채 "볼륨 몸매" 공개 "뜨끈"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    9,093
    93426 KO
  13. 2차 대전. 추축국에 공포의 대상. 소련 저격수
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,716
    93425 JA
  14. Nightmare ...첫번째 전사 ... ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,646
    93424 JA
  15. [TV쪼개기] "압구정백야" 백옥담, 왜 옷을 자꾸 벗을까
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,734
    93421 KO
  16. 임성한 조카 백옥담, 보기보다 글래머?..귀신보다 황당한 노출신
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,596
    93420 KO
  17. 일본인에게 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1 1,559
    93423 KO
  18. 중국의 역사.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,658
    93419 JA
  19. 미국 영국 wiki 에서는 고구려. 발해 모두 한국 역사로 인정을 해 주는 구만. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,584
    93418 JA
  20. [포토엔]김소현, 중학교 졸업 했어요~
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2,168
    93422 KO