본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

79
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

41 / 2,758페이지

  1. 마징가-Z외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,269
    3188755 JA
  2. 철인 28호외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,092
    3188754 JA
  3. 포장박스제작 처음이면 여기서 길이 보이더라
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    619
    3188669 KO
  4. 역사적 자동차·태양은 서쪽에서 오르는
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,033
    3188581 JA
  5. 관의 미태외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,030
    3188577 JA
  6. prince 자동차
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,083
    3188576 JA
  7. 도쿄도심 산책 히비야 크리스마스 마켓
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,055
    3188575 JA
  8. 도쿄도심 산책 오다이바 건담
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,105
    3188574 JA
  9. Adidas의 스니커즈
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,061
    3188573 JA
  10. 블루 어카이브(archive) 시모에 코하르치아리다코스프레 의상｜고충실도 재현&#215오더 메이드 대응
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    674
    3188528 KO
  11. 애니메이션의 테마곡외 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,149
    3187325 JA
  12. 애니메이션의 테마곡외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,096
    3187324 JA
  13. 애니메이션의 테마곡외 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,084
    3187323 JA
  14. 기동전사 건담(Mobile Suit Gundam) 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    998
    3187322 JA
  15. 황금 버트외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,049
    3187037 JA
  16. 소년 케니야
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    981
    3187036 JA
  17. 와타나베 노리코외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,170
    3187035 JA
  18. 역사적 자동차·유난이나(약간 내용 추가)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,107
    3187034 JA
  19. 이왕가의 저택·남자라면 꿈을 꾸어라 타(약간 내용 추가)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,015
    3187032 JA
  20. Messerschmitt KR200외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,149
    3187031 JA