본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

83
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

46 / 2,758페이지

  1. 이즈 반도 여행 4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,219
    3178372 JA
  2. 이즈 반도 여행 5
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,258
    3178371 JA
  3. 이즈 반도 여행 6
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,228
    3178370 JA
  4. 이즈 반도 여행 7
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,272
    3178369 JA
  5. 모든 것이 통신하는 시대：신호 쟈마가 과잉 접속 사회에 있어서의 리스크 완충재가 되는 이유
    세분류: 자유주제
    Lv 45
    673
    3178266 JA
  6. 홍익대 미술전공 대학원 진학 포트폴리오 수업
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    764
    3177977 KO
  7. 韓国の有名美術大学 弘益大学美術大学院進学募集
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1,076
    3177976 KO
  8. 르이비톤다미에 지갑 가짜 분별법
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,145
    3177918 JA
  9. 르이비톤다미에 지갑 가짜 분별법
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    968
    3177916 JA
  10. 세일러 문 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,262
    3177785 JA
  11. 오카무라 타카코- 「꿈을 포기하지 마」타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,250
    3177784 JA
  12. 벚꽃(Sakura/Cherryblossom) - orange pekoe외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,336
    3177782 JA
  13. 역사가 있는 대학·뭐다야
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,375
    3177781 JA
  14. 일본에서 높이가 높은 교사 순위 5위까지
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,238
    3177780 JA
  15. 구쓰카케 도키지로 유협 한마리
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,286
    3177779 JA
  16. 울트라 세븐 고전적 SFTV외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,283
    3177778 JA
  17. 호세 대학
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,334
    3177777 JA
  18. 일제시대 위안부 모습 ㅋ
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    797
    3177585 KO
  19. 바바리 가짜 분별법
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    742
    3177579 JA
  20. 바바리 가짜 분별법
    세분류: 홍보
    Lv 1
    1,086
    3177578 JA