본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

273
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

458 / 2,758페이지

  1. 한일 친구만들기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,106
    101993 KO
  2. ("◇") 설날 여행 그 2
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 1,696
    92451 JA
  3. 고양이가 말했다.「역효과.야옹.」
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    15 1,276
    92450 JA
  4. 친구!友達ほしい 日本 韓国 どちらでも！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,506
    101992 JA
  5. 일본어 성우구인
    세분류: 홍보
    Lv 10
    4,638
    63840 KO
  6. ○新しい友達を作った人がいます! １月２２日(水)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,321
    63839 KO
  7. 안녕하세요！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,215
    108547 JA
  8. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    5 1,504
    92449 KO
  9. 고양이가 말했다.「Yakusoku와 Yaksok.야옹.」
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    29 1,382
    92448 JA
  10. 일본인 친구여~!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    2 2,807
    101991 KO
  11. 일본 도쿄는 서울만큼 춥나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    6 1,522
    92447 KO
  12. 한일 친구만들기 교류회 1/18(토)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,747
    101990 KO
  13. 너무나 우아 하고 매력적인 mom
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,353
    92446 KO
  14. 楽しく友達作りの交流を深め新しい仲間の輪を広げませんか1/15(수)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,162
    63838 KO
  15. 나 한국인이야(남자고) 일본 여행갈만한데 추천받는다.
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1 2,718
    101989 KO
  16. 고양이가 말했다.「고양이씨의 최근의 생각.야옹.」&#129&#129
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    10 1,354
    92444 JA
  17. NARUTO 열차, 아직 달리고 있습니다＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,495
    92401 JA
  18. 한국 여행하러 간 친구로부터 받았던＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,574
    92394 JA
  19. 인간을 신으로 만들어주는 ..AMD ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,602
    92443 KO
  20. 한국의 internet 사정에 자세한 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,896
    101988 JA