본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

269
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

459 / 2,758페이지

  1. 한국인은, Original Domain로, Dokdo를 더 어필 하지 않는거야？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,716
    92442 KO
  2. 텍사스 아버지가 인정한 일본군이 거짓말로 유인한 종군 위안부
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    63 1,771
    92441 KO
  3. 프랑스 ..야스쿠니 참배 .. 일본 두둔 ? .. 인상 남겨
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    50 1,557
    92440 KO
  4. 타이거맘 ..인종 우월주의 ..유대인 .중국인 ..인도인이 가장 우수해
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,511
    92439 KO
  5. 우주 공포증 테스트
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,425
    92438 KO
  6. 和気藹々楽しい交流会で素敵な出会いと人脈を広げませんか１月１１日（土）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,035
    63836 KO
  7. 영화무료다운받는곳 추천합니다^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,446
    92437 KO
  8. 최신드라마감상하기 추천합니다^^
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,361
    63837 KO
  9. 처음 뵙겠습니다∼！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 2,115
    108546 JA
  10. 화기애애 한일교류회에 여성분,처음이거나 혼자 오시는 분 모두 환영입니다. 1/8(수)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,156
    63835 KO
  11. 일진회 회원수는 실제는 9만명정도 .. 합방논의를 안 사람은 매우 극소수
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    19 1,713
    92436 KO
  12. ("◇") 아는 사람이 한국의 TV에 출연하는 것 같은
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,536
    92435 JA
  13. 일본인 친구 만들고 싶다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,466
    101987 JA
  14. 친구 하자( ´ v ` )♩ 日本人です
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,299
    101986 KO
  15. ("◇") 설날 여행 그 1
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 2,231
    92434 JA
  16. 외계 같은 남극
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,319
    92432 KO
  17. 언제 어디서나 휴대 무선인터넷을 하게 해주는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,433
    92433 KO
  18. 홍백 노래 자랑 Egirls
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 1,438
    92430 JA
  19. 홍백 노래 자랑 amachan 메들리
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 1,430
    92431 JA
  20. 홍백 노래 자랑 AKB48
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,341
    92429 JA