본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

265
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

449 / 2,758페이지

  1. 중국 지도자가 인정 해준 조선은 중국의 속국 이었던 적이 없다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,283
    92599 KO
  2. 뉴욕타임즈 ..1945 년 사설 .. 한국이 일본의 식민지가 된것은 미국의 책임
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,265
    92598 KO
  3. 質問
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 3,210
    102002 JA
  4. 끝내주는군 ..감탄
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,241
    92597 KO
  5. 옆의 사물이 보잘것 없음에도 늠름한 위풍의 고양이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,253
    92596 KO
  6. 호랑이 ..사자 ..이불 세트 ..虎ライオン布団セット
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,413
    92595 KO
  7. 한국 킬러 로봇 도입 ..韓国キラーロボット導入
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,629
    92594 KO
  8. 한국 위그선 ..세계 최초 상용화 ..韓国ウィグ船は世界初の商用化
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,249
    92593 KO
  9. 부시 대통령의 그림 솜씨
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,406
    92587 KO
  10. hello!
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,961
    108557 KO
  11. 미국 신문에 보도된 일본의 조선인 학살 사진
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,468
    92592 KO
  12. ひふみ神示の世界 その3 酉は韓国なのか
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,088
    92589 JA
  13. 위안부로 끌려 갔던 네덜란드 여성 .. 일본 가증 스러워
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,595
    92588 KO
  14. 心の病気
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 1,232
    92591 JA
  15. このmarch79 san に気をつけてください
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,149
    92590 KO
  16. 고독을 즐기는 먼치킨 고양이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,501
    92583 KO
  17. 전원 일본인강사/일본어스터디 수강생 신청안내
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,293
    63850 KO
  18. 한일교류회 매주 수요일과 토요일 개최
    세분류: 홍보
    Lv 0
    7,086
    63849 KO
  19. 한달후에 군대 갑니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    7 1,306
    92586 KO
  20. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    1,796
    108556 KO