본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

265
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

439 / 2,758페이지

  1. 이전의 질문에 아직도 win0001로부터 대답이 오지 않는 ＾&#64＾www
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,594
    92792 JA
  2. 「, 아무쪼록 아무쪼록」서는 좋다고！　＾&#64＾ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,459
    92790 JA
  3. 웃음거리 아하하88노□노□노□ 껄껄　^&#64^ wwwwwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,394
    92788 JA
  4. 이것은 정론 영어 표기로 충분히^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,675
    92789 JA
  5. &#936[ ｀∀′]&#936잘 모르지만···
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    18 1,522
    92794 JA
  6. 고양이가 말했다.「혐한파의 제군에게 불평한다.야옹.」
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    9 1,606
    92787 JA
  7. 일본은 한국을 살리는 것으로는 되지 않을지도 모르는
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3 1,655
    92793 KO
  8. 이것도, 또 파크루니다！＾&#64＾ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,530
    92786 JA
  9. www
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,114
    102006 JA
  10. 1개월 15회성 폭행·외설 ^&#64^wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,504
    92784 JA
  11. 피해자에게 「코멘트의 악마」 ^&#64^wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,494
    92785 JA
  12. &#936[ ｀∀′]&#936타이의 선물은 사진
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    14 1,585
    92782 JA
  13. 원조 바바리 맨 부산에 출현　＾&#64＾wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,584
    92777 JA
  14. 레스트란트라고 생각하면 데리 헬이었다　＾&#64＾wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,661
    92776 JA
  15. 가출 여자 중학생이 먹이로 된다　＾&#64＾wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,612
    92775 JA
  16. 「 나는 일본인입니다」　＾&#64＾wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,523
    92783 JA
  17. 설사 노트 www
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2,143
    92774 KO
  18. 【해설】　　≪　화병　≫
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,690
    92779 JA
  19. 고양이가 말했다.「조선에서 성자로 불린 일본인.야옹.」
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,562
    92780 JA
  20. 「도와~미쳐―」by육군　＾&#64＾wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,619
    92767 JA