본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

434 / 2,758페이지

  1. 피부 봐 신시의 세계 그 5 지구 창세기부터의 악신
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,746
    92882 JA
  2. 조선시대
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 1,801
    92881 JA
  3. 시끄럽다 ↓ ↓ . 난 방사능 monkey 조련 교관 이로다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    21 1,866
    92880 KO
  4. 5월 일본어회화스터디 입문~고급 일본인강사 소개 및 수강신청안내
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,426
    63858 KO
  5. 러시아 에서 제작한 731 부대 영화
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,614
    92874 KO
  6. 미국이 가장 신뢰 하는 나라는 한국과 싱가폴
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,748
    92873 KO
  7. 망고 밥
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    6 1,893
    92872 JA
  8. 토일요일의 쁘띠 수강도 OK！(KLIFF)
    세분류: 홍보
    Lv 90
    5,745
    63857 JA
  9. 일본 양말 신겨 놓은 731의 희생자 ........................
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,926
    92879 KO
  10. 731 부대장 이시이 시로가 직접 백인을 생체실험 집도 하는 사진 ............
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,877
    92878 KO
  11. 중국이 일본의 위안부 강제 동원 증거 자료를 공개한
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,723
    92877 KO
  12. cooking papa 1~32
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,579
    92876 KO
  13. 방사능 monkey 에게는 절대로 없는 능력
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,639
    92875 KO
  14. 미국은 수학을 잘할수록 좋은 직업 갖는다 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,591
    92871 KO
  15. ■せっかくの連休、素敵な友達や出会いなど思い出に残る交流を楽しんで見ませんか
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,392
    63856 KO
  16. 일제의 잔인한 통치 수단 이었던 헌병 경찰
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,679
    92866 KO
  17. 조선 민족 독자적인 문화는
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 1,655
    92870 JA
  18. 미국은 학자 우대 사회
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,603
    92869 KO
  19. 일본인중 박정희 대통령과 매우 흡사한
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,565
    92868 KO
  20. 상대성 이론은 역시 이해하기 여전히 어렵군 ,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,802
    92867 KO