본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

270
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

436 / 2,758페이지

  1. 쌀밥 급식에 우유는 필요 없다？찬부&#936[　˚ &#1076 ˚ ]&#936
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    16 1,817
    92849 JA
  2. 仁川について知りたい情報はありませんか？
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    1 1,537
    92845 KO
  3. 仁川の生活情報ブログ
    세분류: 홍보
    Lv 40
    6,823
    63854 KO
  4. 아버지가 돌아가셨습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 1,834
    92839 KO
  5. 탈북자도 같을~DNA가 그렇게 시키는지 ^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,537
    92841 JA
  6. 대체 교사는 과외 수업에 바쁜 ^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,723
    92843 JA
  7. 버블 한가운데~원룸이 대유행 ^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,623
    92842 JA
  8. 연예인 지망생은 부업에 전념 ^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,739
    92840 JA
  9. 대학 편입생의 회식도 괴롭습니다 ^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,636
    92844 JA
  10. 첫 만남♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 2,146
    92838 JA
  11. 「아저씨 나와 마시자 , 좋은 일 있어요~」··· ^&#64^ www
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,668
    92834 JA
  12. 토부(tobu) 월드 스퀘어(World Square)의 TV commercial.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 3,671
    92837 JA
  13. &#936[ ｀∀′]&#936꽃보다 카레
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    16 1,830
    92835 JA
  14. 엔과원 환전합니다.엔 받으면, 원 줍니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,772
    92836 JA
  15. 텔레비젼 애니메이션의 명곡 호빵맨 마치(●＾o＾●)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,657
    92831 JA
  16. 「당신도 모델이 될 수 있어요」··· ^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,837
    92833 JA
  17. 경찰 집중 단속~win는 도망치세요 ^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,777
    92832 JA
  18. 자랑의 전자족륜이 도움이 되지 않고 ^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,672
    92830 JA
  19. 최근 쓸데없이 많은【목덜미】 사건부 ^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,565
    92827 JA
  20. 폭행·성희롱녀~「어, 진짜치녀야？」 ^&#64^ wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,710
    92828 JA