본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

336
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

426 / 2,758페이지

  1. 감사받는 일이 없는♪실외기의 노래♪　(●＾o＾●)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,471
    93025 JA
  2. ?!?!! 태풍때부터 폭우군요.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 1,458
    93024 KO
  3. 동사 황약사
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,380
    93023 KO
  4. 황용 방주 .............
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,416
    93015 KO
  5. 김구 .. 그리고 백의사 염동진
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,944
    93014 KO
  6. 조선은”중화”인가”미개인”인가.
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1 1,416
    93017 JA
  7. 조금 츠루오카 역전에서 밥 먹어 오는
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    7 1,462
    93016 JA
  8. 매혹적인 할머니와 한가닥 했을 할아버지 ...허허허 .멜리사 맨체스터 트위터에서 몰래 가져온
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,861
    93013 KO
  9. 재판에 출정하는 이봉창 의사
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,323
    93011 KO
  10. 영웅 ..아 .. 영웅 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,374
    93012 KO
  11. 황용의 가족으로
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,397
    93010 KO
  12. 옛날에 나를 매료 시켰던 유덕화의 노래를 .... 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,561
    93009 KO
  13. 열람 금지이겠지
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,667
    93008 JA
  14. 찌는 듯이 더운 밤은, 이것으로 시원해져 주세요(^.^) y-..o○
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,470
    93007 JA
  15. 신간선, 싱캄베역 주변
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    6 1,440
    93003 JA
  16. 휴일 한 것
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 1,362
    93006 KO
  17. 잡지의 1 페이지
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 1,404
    93005 JA
  18. 에벤키 족
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    2 9,815
    93002 KO
  19. 동성애에 대해 어떻게 생각할까
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    5 1,417
    93004 JA
  20. 황건적의난 .. 적미의난 등 ..중국에서 내란이 있을때 마다 엄청난 숫자의 중국유민이 한반도로 이주 하였다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,361
    93001 KO