본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

259
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

428 / 2,758페이지

  1. 열광하는 한국 여자 ... 허허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,304
    92981 KO
  2. (@"ω")ノ 벌써 시간이 이렇게 지났습니다!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 1,246
    92980 KO
  3. 중국인의 정의와 협객의 정서 ...박근혜 대통령에 대한 찬사 ...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,597
    92978 KO
  4. &#145Let&#146s Live in Tokyo!&#146
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,446
    92977 KO
  5. 「아나운서와 눈의 여왕」을 노래했던
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    7 2,221
    92947 JA
  6. 필리핀 코피노아이 한국아빠랑 전화통화
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    6 1,612
    92976 KO
  7. 신조협려
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,708
    92975 KO
  8. 허허허 .. 탐정 .... 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,497
    92970 KO
  9. 히말라얀 ... 스핑크스 ... 샴 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,377
    92969 KO
  10. 소오 강호 .. 악영산의 영롱함으로 ... 아
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,737
    92974 KO
  11. 일본 사무라이의 가면을 벗겨버린 ..동방불패 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,363
    92973 KO
  12. 미치광이(미치광이)와는
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    9 1 1,713
    92972 JA
  13. ( ｀Θ′)ψ　축구 누가 이길까요?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,504
    92968 JA
  14. 영웅 본색 ... mark theme
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,367
    92971 KO
  15. 나는 88세입니다. 이제 사실을 말하고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    5 1,375
    92967 KO
  16. kj 일본인중 가장 머리가 우수한 ... 허허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,363
    92966 KO
  17. 우와~허허허...
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    2 1,625
    92965 KO
  18. 중국인의 정서 -정의와 협객 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,320
    92964 KO
  19. 무엇인가 충분히 샀다고 생각해도 부족하네요.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    12 1,493
    92963 KO
  20. 중국 네티즌 ..박근혜 대통령 에 대한 반응 .. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,307
    92962 KO