본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

258
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

423 / 2,758페이지

  1. 황제의 애첩
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,456
    93072 KO
  2. 스티브 잡스 ... 애거서 크리스티 .. 코난 도일의 철학 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,442
    93071 KO
  3. 連休を交流会で素敵な思い出作りと皆で盛り上がりませんか８月１６日（土）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,326
    63867 KO
  4. 이미 .jokkbari 버린 한국인들 ... 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,562
    93063 KO
  5. 영화 「게검심」rurou-ni-kenshin 봐 온
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    20 1,614
    93070 JA
  6. 잔혹한 일제의 여름
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 1,474
    93062 KO
  7. q50
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,414
    93068 JA
  8. 동영상 올리는 법 알려주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,560
    93067 KO
  9. ...허허허..
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 1,473
    93066 KO
  10. 8월의 ma ma
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 3,335
    93065 KO
  11. 황제의 애첩 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,372
    93064 KO
  12. 이 호랑이는 진짜 숫사자와 대등 하게 싸우네 ... 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,485
    93061 KO
  13. 피부 봐 신시한국 분에게 최후
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,470
    93060 JA
  14. 오노미치　5
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,585
    93038 JA
  15. 여기에 있어
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    6 1,568
    93059 JA
  16. jokkbari의 미국인에 대한 학살을 미리 예측한 이승만 대통령 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,512
    93058 KO
  17. 남경학살 살해당한 피해자는 67만명 .. 강제 연행 위안부 피해자는 40만명 ...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,502
    93056 KO
  18. 모든 죄는 ....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,471
    93055 KO
  19. 한국의 성 산업은 어떻게 하면 좋은가
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    4 1,641
    93054 JA
  20. 호비가 아직 살아 있는지 걱정이 되는군 .. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,471
    93053 KO