본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

324
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

427 / 2,758페이지

  1. 생활 속의 고양이 ............ .............
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,423
    93000 KO
  2. 내일도 휴일이라고 하는 것으로 행복.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,439
    92999 KO
  3. 남봉황의 간지러운 요염함과 밉지 않은 당돌함 .. 소설 에서는 확실히 그러 한데 홍콩의 영화 에서는 그다지 제대로 표현 하지는 못한 .. 허허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,281
    92998 KO
  4. 영국은 과연 추리소설의 나라 ... 조앤 K 롤링도 추리작가로 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,554
    92997 KO
  5. 날씨가 너~무 덥네요
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    8 1,331
    92996 KO
  6. &#936[　˚ &#1076 ˚ ]&#936마치 비행기로부터의 경치의 것나름
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    25 1,478
    92995 JA
  7. 협객 ... 아 .. 협객 ...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,402
    92992 KO
  8. 생활속의 고양이 .. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,458
    92994 KO
  9. 여름의 미성 곰 매미야(●＾o＾●)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 1,534
    92993 JA
  10. 황용 방주
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,435
    92991 KO
  11. 道道道
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,368
    92990 KO
  12. 情
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,341
    92989 KO
  13. 신조 협려 ....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,840
    92988 KO
  14. 젊은이 들도 나같은 노인이 듣는 옛날 노래를 좋아 하는 구먼 ... 허허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,322
    92987 KO
  15. 한국에서 온 유학생
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,304
    92986 JA
  16. 한국에서도 애용되는 욱일승천기^^
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    3 1,442
    92979 KO
  17. 소오 강호 ..남봉황의 간지러운 요염함과 밉지 않은 당돌함으로 ..허허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,395
    92985 KO
  18. 1yan ..이놈이 아주 재미난 놈이로구만 ... 허허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,312
    92984 KO
  19. 얘야 .. 저 정원에는 살육자가 하나 살고 있단다 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,060
    92983 KO
  20. &#936[ ｀∀′]&#936영화 「이상한 그녀」재미있었어요
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    14 1,573
    92982 JA