본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

262
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

424 / 2,758페이지

  1. こんにちは＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,522
    108577 JA
  2. Thank USA ..허허 ..모든 미국인이 ..jokkbari 의 만행을 알게된 ... 허허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,531
    93052 KO
  3. 안녕 일본 친구들 ♪
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,867
    102014 KO
  4. 일본에서 ..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,664
    108576 JA
  5. 서울에서
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,746
    102013 KO
  6. 안녕하세요...
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 1,734
    108575 KO
  7. 맥아더 장군 .. 아들을 위한 기도
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,629
    93051 KO
  8. 한국을 돕는 것은 미국을 돕는 것이다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,499
    93050 KO
  9. (@"ω")ノ power가 일상으로 돌아왔습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    10 1,495
    93049 KO
  10. 코미케&#936[　˚ &#1076 ˚ ]&#936
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    16 1,459
    93048 JA
  11. 안녕하세요.ㅎ
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 1,672
    108574 KO
  12. 안녕!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    13 1,616
    93047 KO
  13. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 80
    1 1,536
    108573 KO
  14. What a feeling
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,488
    93044 KO
  15. 일본인이 직접 가르치는 일본어회화스터디 8월 수강생 접수안내
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,145
    63866 KO
  16. 미국인 최초로 한국의 태극무공훈장을 받은 사람은 .. 허허
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,669
    93046 KO
  17. (@"ω")ノ 군대 제대한지 벌써 4일째...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    7 1,579
    93043 KO
  18. 서시 ...西施
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,615
    93045 KO
  19. 중국 역사상 최고 미녀 .. 서시의 55대 손녀 .. 허허 .. 역시 천하절색 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,711
    93042 KO
  20. 대륙을 휩쓴 한류 ...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,455
    93041 KO