본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

270
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

460 / 2,758페이지

  1. Hi
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,000
    108545 KO
  2. re:처음 뵙겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,039
    101985 JA
  3. 개와 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    11 1,513
    92428 JA
  4. 단기속성일본어과외,방문일본어레슨,분야별맞춤일어개인교습,jlpt과외,jpt과외,eju과외,ap일본어과외,일본어면접인터뷰과외,비지니스일어전문지도,일본어자기소개서첨삭지도
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,943
    63834 KO
  5. ◆◇第８３４ 回　３０５０韓日交流飲み会◆◇ １月４日（土）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,198
    63833 KO
  6. K-POP 최신 동영상 사이트 만들었습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,529
    92427 JA
  7. 늦어졌던 열어서 축하합니다*\(^o^) /*
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 1,561
    92425 KO
  8. 새해복 많이 받으세요 m[　-∀-]m
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    18 1,651
    92423 JA
  9. 어제의 카페
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,541
    92422 KO
  10. 저의 일을 support 해줄 수 있는 책임감 있는 일본인을 찾고 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    2,773
    101984 KO
  11. 「색즉시공」 「공즉시색」
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    13 1,536
    92421 JA
  12. ★☆第８３３回　韓日交流飲み会★☆新年会１月１(水)　２０：００時～自由
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,217
    63832 KO
  13. 대전에서 쇼핑몰을 운영하고 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    3 1,379
    92420 KO
  14. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,735
    101983 KO
  15. 영국 젊은이 에게 최고 인기 고양이 .. 아비시니안
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,446
    92418 KO
  16. 미국 고양이 .쟈패니즈 밥 테일 롱헤어
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,426
    92417 KO
  17. 고양이의 foreign 타입
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,467
    92416 KO
  18. 조선 옛날 이야기 제 3화　【과소 방지 스레】
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4 1,823
    92419 JA
  19. 너무나 우아하고 매력 적인 할머니
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,472
    92414 KO
  20. 일마지막
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    31 1,444
    92415 JA