본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

314
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

470 / 2,758페이지

  1. 아항 .. 조금 기다리면 LEO 놈 게시글 들어가 질수도 있구나
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,673
    92276 KO
  2. 이것이 야마토와 무사시 전함 사진 인데
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,542
    92275 KO
  3. (나의 짱깨 이야기)한국인은 무례하기 짝이 없다?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,734
    92274 KO
  4. 친구 대모집.(=˚ω˚=)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 2,691
    101967 KO
  5. 왜인은 건강한가?(=˚ω˚=)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    19 1,967
    92271 KO
  6. (유머)일본 일진들의 영어실력.avi
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,619
    92273 KO
  7. 日本人 友達を作りたいです
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,790
    101968 KO
  8. 다른 사람들은 LEO 글 들어가 지는 거여 ?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,500
    92269 KO
  9. 한국의 친구를 갖고 싶습니다♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,720
    101966 JA
  10. 벵갈은 숨어서 뭐하는 거지 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,499
    92266 KO
  11. 우아한 아비시니안
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,538
    92265 KO
  12. 카페에 새로 들어온 아메리칸 컬
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,440
    92264 KO
  13. 마법 소녀 창문이나☆마기카
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    18 1,658
    92259 JA
  14. ("◇")【정기 투고】KJ브라우저
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    4 1,652
    92261 JA
  15. _LEO_ 놈 글에 들어가지 못해서 미치 겠네 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,544
    92263 KO
  16. 어떻게 된거야 .. 밑의 LEO 놈 글에 들어갈수가 없잖아
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,586
    92260 KO
  17. 노래 한곡♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,025
    92258 KO
  18. &#936[ ｀∀′]&#936다녀 왔습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    8 1,960
    92257 JA
  19. ★第８１７回　韓日交流飲み会★「野田かつひこ」さんのミニコンサート開催■１１月６日（水）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,970
    63815 KO
  20. &#936[　˚ &#1076 ˚ ]&#936운동해 오는
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    18 1,674
    92256 JA