본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

471 / 2,758페이지

  1. 2년 6개월 동안의 A BI 의 성장 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,609
    92255 KO
  2. kiwi 도 없고 .. 우상은 필요 하기에
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,571
    92254 KO
  3. ("◇")【정기 투고】KJ브라우저
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 1,804
    92249 JA
  4. 마돈나를 닮은
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,758
    92253 KO
  5. 마돈나의 29세 연하 애인
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,623
    92252 KO
  6. 미국 백인 여성 5명에 1명은 유색 인종과 결혼
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,526
    92251 KO
  7. 2050 년 유색인종만 득실 대는 지구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,736
    92250 KO
  8. Melissa Manchester
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,489
    92248 KO
  9. &#936[ ｀∀′]&#936오늘의 런치는 육개장
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    37 1,904
    92246 JA
  10. 한국의 여행때, 도움이 되는 어플리를 소개합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,529
    92245 JA
  11. 헬륨 풍선 잘 만들면 어디 까지 올라 가는 거야 ?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,481
    92247 KO
  12. ■アットホーム飲み会で素敵な出会いと人脈の輪を広げて見ませんか◆１１月２日（土）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,283
    63814 KO
  13. 기아 자동차 유투브 뮤직 어워드 단독 후원
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,609
    92244 KO
  14. 원어민과 일어과외 어떻세요?
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1 1,584
    92243 JA
  15. 집창촌 여성의 글
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,913
    92242 KO
  16. 암울한 일본
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,558
    92241 KO
  17. ▲女性やお一人様、初参加も安心して参加出来る交流会です▼１０月３０日（水）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,287
    63813 KO
  18. 흑코얀기 Nero♪ (′·&#969·｀)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    6 2,038
    92240 JA
  19. 이 박사는, 한국의 CM에도 나와 있던 일이 판명되었습니다(′·&#969·｀)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 1,865
    92239 JA
  20. ("◇") 함대 이것 구분 처리응 「서학(ZUIKAKU)」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 2,132
    92238 JA