본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

281
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

481 / 2,758페이지

  1. 기본적으로는 동아시아가 백인에게 가장 위협 적이므로
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,477
    92097 KO
  2. 안녕 ( ^ ^ )
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,924
    108520 JA
  3. 3분간
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    15 1,614
    92091 JA
  4. 한국인 후탓후 급모
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,444
    92092 JA
  5. 안녕 ( ^ ^ )
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 3,351
    101951 JA
  6. 시대를 앞서 갔던 ...(Thief Of Hearts 주제 음악 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,502
    92089 KO
  7. 고양이의 식사중 .. 카페라떼 와 .. -_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,459
    92088 KO
  8. 죄송합니다 급한 질문이
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    5 1,630
    92087 JA
  9. Agatha Christie..움직이는 손가락 .. 매력적인 메건헌터 .
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,493
    92090 KO
  10. &#936[ ｀∀′]&#936모처럼 촬영한 하늘이므로
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    19 1,606
    92086 JA
  11. 좋은 친구를 찾아요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,056
    101950 KO
  12. 안녕하세요 잘부탁합니다
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 1,854
    108519 KO
  13. 이번 주의 토요일 교류회를 개최하는
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4 1,389
    92085 KO
  14. 늙었어도 여전히 매력적인 Melissa Manchester
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 1,509
    92084 KO
  15. 호랑이들의 싸움
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,499
    92083 KO
  16. 앵글로 색슨이 숭배하는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,474
    92082 KO
  17. 관계：몬한 동료 좋게도 나쁘지도 인생을 구가하고 있는 맥주를 아주 좋아하는 아저씨 데쉬(달리기 시작하는 님) 간사로서도 배후자로서도 암약, 아니 활약하는 만능 인간입니다웃싯시
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,599
    101949 JA
  18. 프로필 성별 남성 현주소 도쿄도 타이토구 혈액형 B형 취미 영화 감상, 스포츠, 음악 감상, 가라오케·밴드, 술, 만화, 인터넷 직업 IT관계 자기 소개 소설, 영화, 만화를 좋아합니다. 소설은, 토우노 케이고, 오사와 재아키라, 하세 호시주, 온다육지, 다카하시카츠히코, 미야베 미유키 등 등. 여러가지 읽고 있습니다. 최근 읽은 만화는 철풍, 소녀 파이트, 주로 울고 있습니다. 쇠미개, 는 녀석도 재미있었지만 조금 머리가 이상하다고 생각되므로
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,356
    108518 JA
  19. 결과론은 어느 쪽도 결과론
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,456
    92081 JA
  20. Agatha Christie ..예고 살인 .. 서문 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,345
    92080 KO