본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

281
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

486 / 2,758페이지

  1. BI시스템 담당(데이터 도매상)※한국어 할 수 있으면 상가
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,362
    92012 JA
  2. 질문 하나만 할께요 JLPT 1급
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    14 1,593
    92011 KO
  3. 늙었지만 여전히 우아하고 매력적인 멜리사 맨체스터
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,460
    92009 KO
  4. 독일인은 구미 이외를 인정하지 않는다!?　「세계 제일혐한」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 1,479
    92010 JA
  5. 강남 스타일 최고의 플래시 몹 .. 불가리아 플래시몹 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,323
    92008 KO
  6. ♪일본인이 (들)물으면, 대단한 조선 군가(=˚&#969˚=)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    5 1,663
    92005 JA
  7. 벽화
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,507
    92007 KO
  8. 【잠입】GHQ 연합국 최고 사령관 총사령부
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    12 1,674
    92004 JA
  9. Agatha Christie..살인은 쉽다 ..에서 .. ◆◆
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,392
    92006 KO
  10. 이 영상은 조작인가??
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,437
    92003 KO
  11. 한국인으로 친한 친구를 갖고 싶습니다！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,879
    101940 JA
  12. ("◇") 중앙 일보 「【야스쿠니 참배에 화내&#133중국이 항공 모함 동원해 무력 시위」w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    36 1,711
    91999 JA
  13. 최근의 일본의 CG
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    5 1,507
    92002 JA
  14. ACN 글로벌 모집
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,146
    63800 KO
  15. _LEO_ ..쌍늠의 새..끼야 .. 나를 조선족으로 누명을 씌어 .. -_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,552
    92001 KO
  16. ACN 글로벌모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,407
    92000 KO
  17. 세계 최고 전투기 F22 랩터에 무지개가 ..◆◆
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 1,644
    91993 KO
  18. 종전일의 추억····
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    16 1,583
    91998 JA
  19. 한국의 친구를 갖고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,871
    101939 JA
  20. 안녕하세요..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,060
    108517 KO