본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

287
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

489 / 2,758페이지

  1. おはよう！新潟に住んでいる方ありませんか？
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 1,455
    91965 KO
  2. ―(덥다)(;′&#1076｀)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    34 1,610
    91966 JA
  3. Agatha Christie ..움직이는 손가락 .. 매력적인 메건 헌터를 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,406
    91964 KO
  4. 고래 사냥 하는 지구상 최강 포식자 범고래 .killer Whale
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,958
    91961 KO
  5. 신기술 정보 분석＆연구·개발(화학)※한국어 또 영어 할 수 있으면 상가
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,383
    91963 JA
  6. 빙하기 최대 맹수 ..유럽 동굴 사자 ..◆◆
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 5,170
    91960 KO
  7. 승마 하고 있는 사람 있습니까？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,376
    91962 JA
  8. 길게 교제할 수 있는 분 모집입니다！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,594
    101934 JA
  9. 처음 뵙겠습니다！17일부터 한국 방문！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,015
    108511 KO
  10. 커뮤니티 사이트 추천
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 1,632
    91959 KO
  11. Kpop를 좋아하는 사람
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 2,408
    101933 JA
  12. &#936[ ｀∀′]&#936대학의 100 yen 아침 식사
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    14 1,712
    91958 JA
  13. 새벽 3시의 사우나 .. 찜질방은 .. -_- .. 아래 게시물 이어지는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,575
    91957 KO
  14. 새벽 3시의 사우나 ..찜질방은 .. -_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,116
    91956 KO
  15. 쿄토나 시가의 친구를 찾고 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,343
    101932 KO
  16. 「역사가, 역사가」라고 하는 한국인의 우스운 곳
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    16 1,852
    91955 JA
  17. 게르만의 여성은 ..-_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,697
    91954 KO
  18. 내일부터 서울입니다！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 1,898
    108510 JA
  19. 나의 혈액형은 무슨 형일까요(′·&#969·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    30 2,091
    91953 JA
  20. 猫が言った。「２４の瞳を見て。ヤオング。」
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,620
    91952 JA