본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

282
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

491 / 2,758페이지

  1. 오랜만에 고양이 카페에 다녀와 기분이 좋다 .. -_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    22 1,653
    91938 KO
  2. 엔지니어[Web 어플리케이션 담당] ※국적 불문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,294
    91937 JA
  3. 날씨가 많이 덥네요..
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1,452
    91928 KO
  4. 일본어를 공부하고 있는 남성입니다.친구가 되고 싶습니다 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,524
    101928 KO
  5. 개발 디렉터(넷 MP) ※국적 불문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,309
    91927 JA
  6. 최근 음식판에 kiwi 가 보이지 않아 그리워 졌다 .. -_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,458
    91935 KO
  7. Agatha Christie ..엄지손가락의 아픔의 랭커스터 부인 ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,549
    91934 KO
  8. 친구가 되어 주세요!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,663
    101931 KO
  9. 붉은악마 응원문구는 잘못 된것이야!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,416
    91933 KO
  10. 일본만행과 전범기(혐오)
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    4 1,593
    91932 KO
  11. 싸움 .. 예술 .. 호랑이들의 싸움 .. 예술 같은 ..-_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,398
    91931 KO
  12. Agatha Christie .. 그들은 바그다드로 .. ..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,561
    91930 KO
  13. 핀커튼 탐정 버디 에드워즈의 매력에 .. ▶ ◀
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,539
    91929 KO
  14. 친구 되어 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,509
    101930 KO
  15. ( ‘Θ‘)ψ　안녕하세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    17 1,678
    91918 JA
  16. 패션 브랜드품의 어시스턴트 디자이너　※국적 불문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,509
    91921 JA
  17. 셜록 홈즈 공포의 계곡에 인물 묘사만 나오고 등장 하지 않는 .
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,469
    91920 KO
  18. 한국 분과 사이가 좋아지고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,567
    101929 JA
  19. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,777
    108504 JA
  20. 반갑습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,725
    108502 KO