본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

300
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

498 / 2,758페이지

  1. ("◇") 2 자는 수출 「일한 관계에 관한 여론 조사」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 1,352
    91824 JA
  2. 이 사이트 망했나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 1,652
    91826 KO
  3. 장마에 들어갔습니다만&#133.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 1,783
    91807 JA
  4. 단 한번의 기회를 존중하는 분이면, OK입니다♪(ｖ＾＿＾)ｖ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,957
    101919 KO
  5. 다음은 치바다!!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,513
    91823 KO
  6. &#936[ ｀∀′]&#936오늘의 런치는 고속도로
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    15 1,638
    91822 JA
  7. 긴자에서 아르바 한국인 스탭대모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,328
    91821 JA
  8. 저와 친구가 되어주십시요.
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,723
    101918 KO
  9. 간장공장콩장장은 간콩장장이고
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,525
    91820 KO
  10. win2580 과 kiwihoke 의 광팬으로써 조공 하는 ..-_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,600
    91819 KO
  11. 오오-
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1 1,481
    91818 KO
  12. 실제상황 실제상황!
    세분류: 가입인사
    Lv 50
    2 1,741
    108493 KO
  13. ddd
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,398
    91817 KO
  14. 나고야에서 한국어의 개인 레슨 하고 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,990
    91816 JA
  15. 이사이트 신선한데
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4 1,564
    91815 KO
  16. ("◇") 한국에서는 상영하지 않는 영화
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,792
    91814 JA
  17. 분신 사마 .. 귀신을 부른다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 2,000
    91813 KO
  18. 야마토////인에 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    15 1,857
    91812 KO
  19. 제가 이상한 소문을 들었습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1 1,665
    91809 KO
  20. 이런 사이트는 처음 보내요 ㅎㅎㅎㅎ
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 2,268
    91811 KO