본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

696 / 2,758페이지

  1. 어째서 JKCLUB는 아니고 KJCLUB인가 생각해 보았다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,300
    88624 JA
  2. 내일은 트랜스포머3가 개봉하고 있네요. ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2,477
    88611 KO
  3. Special 천안문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,257
    88610 JA
  4. 인신매매 세계지도
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,198
    88618 KO
  5. 일본인에 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,384
    88609 KO
  6. ( -∇-) 「사랑의 탄환」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,263
    88617 JA
  7. 이상한 일본어
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    15 1,150
    88608 KO
  8. 손자가 귀여우면 노인의 수염을 뽑는다
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,430
    88607 KO
  9. 새벽전은 취미와 실익을 만끽할 수 있는＾＾wwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,041
    88605 JA
  10. 오지 않도록!!w
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    3 1,261
    88606 JA
  11. 한국남자는 인기가 없는
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 4,118
    88616 KO
  12. 테스트
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,350
    108200 KO
  13. 일본의 여름 패션
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,132
    88615 KO
  14. 히라가나가, 쓸 수 없다···TT
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    21 1,147
    88614 JA
  15. 안녕하세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,164
    88613 KO
  16. 야친구 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,320
    88612 JA
  17. 트위터 하는 분 계세요~
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 1,166
    88604 KO
  18. ♪306　스이겐제니타나고
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    8 1,333
    88596 JA
  19. 물위의 잎에서 쉬고 있는 벌
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    11 1,059
    88597 KO
  20. 일한의 불행
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    29 1,266
    88603 JA