본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

697 / 2,758페이지

  1. 나는 올바르다고 생각하는 일
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    8 1,088
    88602 JA
  2. &#936[ ′∀｀]&#936최근을 좋아하는 노래
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,263
    88601 JA
  3. &#936[ ｀∀′]&#936더워서 식욕이 없는
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    8 1,127
    88600 JA
  4. 한국인에게 앙케이트！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,175
    88599 JA
  5. 일본은 북한 중국 보다 아래등급의 최악의 인권국
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,023
    88598 KO
  6. 대일 우호의 미담
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,106
    88595 JA
  7. 집근처의 SEODO초등학교의 사진입니다....
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    10 1,132
    88588 KO
  8. 안녕하세요.....
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,305
    88587 KO
  9. ( -∇-) 그 날 2 「상정외의 해일」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    24 1,270
    88594 JA
  10. 한국인은 어째서 똥을 장식합니까？
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    15 1,398
    88593 JA
  11. 추억의 DDR(AM3P)
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,136
    88592 KO
  12. ソウル宿泊案内 - ココリビングテル(cocolivingtel)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,180
    63598 KO
  13. ♪305　7 days를 싸워
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    20 1,325
    88586 JA
  14. 한국인에 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,142
    88591 JA
  15. 일루와(illuwa) : 네비게이션 어플 부문 1위 등극 감사드립니다!!!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,201
    63597 KO
  16. 일본인 선조, 현대 한국인과 DNA 일치
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,381
    88590 KO
  17. 일본에서 제일 성공한 재일교포
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,262
    88589 KO
  18. 러브 레터를 받은
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    30 1,306
    88585 JA
  19. 일본에 친구를 만나고 싶습니다~
    세분류: 가입인사
    Lv 50
    2,353
    108198 KO
  20. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,396
    108199 KO