본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

695 / 2,758페이지

  1. KPOP 에 관심없는 일본인
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,176
    88620 KO
  2. 한국 연예인은 팔리지 않는
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,312
    88619 KO
  3. 독도에 무단으로 접근하면 일본인은 사살됩니다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,754
    88623 KO
  4. 제길...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,314
    88639 KO
  5. 세계 인신매매 보고서
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    24,285
    88638 KO
  6. 열도의 조공
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    979
    88637 KO
  7. 어제,인근의 CGV에서 영화를 한프로 때렸던 NIDA!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,176
    88622 KO
  8. 한국 공주 v 일본 공주
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 2,718
    88636 KO
  9. 일본인의 오래된 전통
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,418
    88635 KO
  10. 일본 v 북한 공통점
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,350
    88634 KO
  11. 일본인 출입금지
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,555
    88632 KO
  12. 군마현에서는 곧 누마다 축제와 칠석축제가 예정되어 있네요...
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,331
    88633 KO
  13. 멸종 위기에 처한 일본
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,655
    88631 JA
  14. 트랜스포머3은 어릴적 로봇격투의 최종판같은 느낌이 들었습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,127
    88630 KO
  15. 나의 송별회
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    6 1,265
    88621 JA
  16. FBI 수사관은 우리들(일본인과 한국인)을 싫어하고 있다？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,308
    88629 JA
  17. 그 독도라든지 타케시마라든가 말하고 있는 섬에
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,365
    88628 JA
  18. 자주(잘) 라든지 보이지만
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,303
    88627 JA
  19. 추억의 사진 한 장
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,245
    88626 KO
  20. 일본인 해외 여행자의 부끄러운 행동
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,088
    88625 KO