본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

93
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

76 / 2,758페이지

  1. 말 딸(아가씨) 네오유니바스에이프리르후르 의상｜고재현 코스프레 의상【COSCLT 공식 통판】
    세분류: 자유주제
    Lv 55
    904
    3132859 JA
  2. 성범죄 사건과 사회봉사의 활용
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,590
    3132850 KO
  3. [음주운전 사건과 사회봉사의 의미]
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,490
    3132829 KO
  4. 리스크가 없는 기밀 회의：안보이는 도움손으로서의 휴대형 쟈마
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    904
    3132306 JA
  5. 임플란트가격과 환자의 선택 기준
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,698
    3132059 KO
  6. 교통사고 후 회복, 한방병원이 주목받는 이유
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,710
    3131962 KO
  7. 카나자와의 1888년 창업의 과자 회사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,640
    3131777 JA
  8. 후리캇세(프랑스의 전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,520
    3131776 JA
  9. 쟈와카레이(역사 있다 카레분) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,549
    3131772 JA
  10. 부도덕 교육 강좌외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,563
    3131771 JA
  11. 국립 건축 자료관 Expo전후기외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,506
    3131770 JA
  12. 아사히카와외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,529
    3131769 JA
  13. 임플란트재수술, 실패 원인부터 살펴야 한다
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,690
    3131635 KO
  14. 전체임플란트와 장수 시대의 건강 관리
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,658
    3131601 KO
  15. 수면임플란트로 치과 치료의 두려움 줄이는 방법
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,743
    3131046 KO
  16. 【반딧불 일기 최신작】160 MAX 보디가 그리는 리얼 러브 실업 수당의 신지원
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,079
    3130992 JA
  17. 성범죄 사건과 증거 능력 다툼
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,689
    3130942 KO
  18. 일본 여행
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 1,002
    3130783 KO
  19. ITO JUNJI
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 957
    3130552 KO
  20. 교통사고 후 한방치료, 왜 중요할까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    787
    3130185 KO