본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

97
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

80 / 2,758페이지

  1. 임플란트가격, 치료 속도의 함정
    세분류: 홍보
    Lv 2
    2,427
    3118912 KO
  2. 帽子の選び方？2025年ハイ ブランド キャップ・帽子 売れ筋商品人気のおすすめ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,851
    3118816 JA
  3. 2025年男性の財布はどうやって選びますか？彼氏に贈る/父親に贈る財布のおすすめは？おすすめ人気ブランドの財布
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 960
    3118815 JA
  4. 성범죄 사건, 외국인 피의자의 방어와 성범죄전문변호사
    세분류: 홍보
    Lv 2
    2,477
    3118763 KO
  5. 청주-대전 콜택시 장거리 이용, 직접 경험해본 솔직 후기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,231
    3118733 KO
  6. 60연이상의 역사를 가지는 스파이 영화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,701
    3118510 JA
  7. 시간 여행 여행 Expo &#14570/마하 GoGoGo의 테마외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,680
    3118509 JA
  8. 시간 여행 여행 Expo &#14585/Dragon Ball의 테마외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 1,612
    3118508 JA
  9. 윤무·아름다운 암자의 주인씨외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,441
    3118507 JA
  10. 지은원·조우죠사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,520
    3118506 JA
  11. 헝가리 광시곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,577
    3117548 JA
  12. 치도리가후치의 벚꽃 2025 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,603
    3117247 JA
  13. 치도리가후치의 벚꽃 2025 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,500
    3117246 JA
  14. 국립 근대미술관봄에 행해지는 축제외 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,585
    3117245 JA
  15. 국립 근대미술관봄에 행해지는 축제외 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,587
    3117244 JA
  16. 에도 성터(2025년 3월) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,641
    3117243 JA
  17. 도쿄 국립 근대미술관피터·드이그전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,494
    3117242 JA
  18. 아사쿠사 료운각(ryounkaku)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,556
    3117241 JA
  19. 일본 제일 홀쪽한 반도를 오토바이로 진행된다!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 889
    3117174 JA
  20. 치료와 회복을 위한 중요한 선택
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 827
    3116994 KO