본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

97
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

79 / 2,758페이지

  1. 유리시트지 시공 후기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    836
    3121996 KO
  2. 로고디자인 중요성과 업체 선정 후기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    791
    3121969 KO
  3. 아산콜밴과 인천공항콜밴 이용 후기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    930
    3121402 KO
  4. 방충망교체 후기와 업체 선정 방식
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    766
    3121216 KO
  5. 방충망 교체와 전문가 손쉽게 찾는 방법!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    803
    3121187 KO
  6. 방충망 교체로 손쉽게 쾌적함 느끼기!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 938
    3120499 KO
  7. 국립 건축 자료관 Expo전전기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,941
    3119507 JA
  8. 우에노코우엔벚꽃 2025외 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,685
    3119506 JA
  9. 우에노코우엔벚꽃 2025외 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,679
    3119505 JA
  10. 사모사(남부아시아의 전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,685
    3119503 JA
  11. 오사카 만국 박람회(Expo &#14570)의 영상
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,779
    3119502 JA
  12. 1937해파리 만국 박람회 일본관외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,733
    3119501 JA
  13. 한신간(hanshinkan) 모더니즘
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,716
    3119500 JA
  14. 방충망 필요성과 미세 방충망 소개
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 964
    3119446 KO
  15. 2017도쿄도심 벚꽃 봐 산책 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,783
    3119131 JA
  16. 2017도쿄도심 벚꽃 봐 산책 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,797
    3119130 JA
  17. 2017도쿄도심 벚꽃 봐 산책 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,744
    3119129 JA
  18. 2017도쿄도심 벚꽃 봐 산책 4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,732
    3119128 JA
  19. 2017도쿄도심 벚꽃 봐 산책 5
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,689
    3119127 JA
  20. 2017도쿄도심 벚꽃 봐 산책 6
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,653
    3119126 JA