본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

803 / 2,758페이지

  1. 아침 밥을 먹은
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    11 1,092
    86739 JA
  2. 일본 남성 패션잡지 추천좀 해주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 1,184
    86742 KO
  3. 강남 초극강 풀하드클럽 야구장 !!
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    908
    86738 KO
  4. 나가 좋아하는 고대 일본의 결혼관
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 1,210
    86737 KO
  5. 서울 한국인의 오사카 여행기 번외편
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,076
    86735 KO
  6. 　92　＾＾♪
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    25 1,149
    86732 JA
  7. 나는 일본이 좋습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,200
    86731 KO
  8. 나의 운명찾기를 해봤어요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,103
    86734 KO
  9. 오늘의 예정.
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    7 1,168
    86730 JA
  10. 독도는 일본땅입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,271
    86729 KO
  11. re:낚이시면 안되요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,065
    86733 KO
  12. re:독도는 누구의 것입니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,321
    86728 KO
  13. 나쁜 중국인들에대해 어떻게 생각합니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,294
    86727 KO
  14. 독도는 누구의 것입니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,226
    86726 KO
  15. (*′∀`) 아하한♪재미있는 게임 찾아낸 w
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,415
    86725 JA
  16. 롯데, 일본 시리즈 진출이다！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,232
    86724 JA
  17. 이곳은 결혼한 사람이 많을까요 결혼하지 않은 사람이 많을까요?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    24 1,163
    86723 KO
  18. ♪225　일본이 세계 2위？
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    43 1,252
    86718 JA
  19. 공포 영상(열람 주의)(((；˚&#1044˚))) 가크가크브르불
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 1,235
    86722 JA
  20. 화요일의 지하철 차내
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    7 1,213
    86717 JA