본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

807 / 2,758페이지

  1. 며칠 뒤이면 수능(大學修學能力試驗) 한달 전입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,080
    86666 KO
  2. 비만이 진행되는 미국
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    5 1,388
    86664 JA
  3. 또 만나는 날까지
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    25 1,214
    86657 JA
  4. 손가락에 모기 물렸다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,333
    86662 KO
  5. KJ 에 복귀할 수 있었습니다.＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 2,712
    108110 JA
  6. 서울 한국인의 오사카 체험기9
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    13 1,169
    86661 KO
  7. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 먹어보았던
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,339
    86656 JA
  8. 학도 출진
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,348
    86660 JA
  9. (*′∀`) 아하한♪에 권유 이렇게 w
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,350
    86659 JA
  10. 일본 후지산 중국에 점령 당했다는 것이 사실 입니까??
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,167
    86658 KO
  11. (kr)키우고 있는 병아리
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 1,409
    86652 JA
  12. 적화통일을 막는 방법
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,119
    86651 KO
  13. (*′∀`) 아하한♪일한전은 무승부 w
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 1,408
    86655 JA
  14. 안녕하세요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,402
    101552 JA
  15. 가입했습니다^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,975
    108109 JA
  16. 외사촌동생 1살때의 사진을 봤다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,240
    86654 KO
  17. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 펭귄
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    10 1,291
    86653 JA
  18. ( -∇-) 주몽
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 1,268
    86645 JA
  19. (*T∀T) 아하한♪동동이지만 편해지지 않는 우리 생활 w
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 1,378
    86650 JA
  20. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,101
    86649 KO