본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

852 / 2,758페이지

  1. ( -∇-) 한국은 왜 졌는가？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    28 1,207
    85838 JA
  2. 저기 일본 분들에게 부탁이 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 1,372
    85832 KO
  3. 좋은 주말....＼(&#920_&#920)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 1,038
    85831 KO
  4. 완전 초심자용의 한국어 2
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    14 894
    85830 KO
  5. 일본 축구는 서투르다.
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    5 1,416
    85829 JA
  6. (˛¸人˛¸) 성인들만 즐거운 하루!! (˛¸人˛¸)
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    1,308
    85834 KO
  7. 와 옛날에 인조이재팬 같을 줄 알고 들어왔는데
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    10 1,309
    85833 KO
  8. 하하하하하하
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,351
    85823 KO
  9. 수면 부족 Japan(Korea도？)
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    5 1,266
    85825 JA
  10. 어제 오랜만에 용산을 갔습니다 ^^:
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    1 1,336
    85828 KO
  11. 여행지 추천 부탁드려요.
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    12 1,164
    85824 KO
  12. 일본 여러분들도 오늘 새벽이 뜨거운 새벽이네요
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    1 1,234
    85827 KO
  13. 일본 3-1 덴마크 3-2 포르투갈
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,186
    85826 JA
  14. ("◇") 웃은 카피＆페이스트
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 1,387
    85822 JA
  15. ( -∇-) Paeria의 CM
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,466
    85821 KO
  16. 완전 초심자용의 한국어
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    6 1,164
    85817 KO
  17. (NHK撮影)일본-덴마크전 같이 응원해요
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,703
    63492 KO
  18. (NHK撮影)日本- デンマーク戦　一緒に応援しましょう　
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,769
    63491 KO
  19. (NHK撮影)日本- デンマーク戦　一緒に応援しましょう　
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,926
    63490 KO
  20. (NHK撮影)日本- デンマーク戦　一緒に応援しましょう　
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,896
    63489 KO