본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

859 / 2,758페이지

  1. 요즘 드라마나 영화,쇼프로 어디서 다운받아 보세요?
    세분류: 홍보
    Lv 10
    6,273
    63479 KO
  2. 気取らない会話ができる日本人友達探してます。
    세분류: 가입인사
    Lv 80
    3,589
    108089 KO
  3. 気取らない会話ができる日本人友達探してます。
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    1,447
    85726 KO
  4. 気取らない会話ができる日本人友達探してます。
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    1,565
    85725 KO
  5. 気取らない会話ができる日本人友達探してます。
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    3,483
    101525 KO
  6. 한국인 주위의 일본문화
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,617
    85723 KO
  7. 명곡은 알지 못해도..
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,319
    85712 KO
  8. 후후후후....＼(&#920_&#920)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 11,539
    85721 KO
  9. ( ‘Θ‘)ψ　모처럼 주말이므로
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    8 1,845
    85720 JA
  10. 냐하하하하핫!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,443
    85719 KO
  11. 돌아 왔다!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    7 1,469
    85718 KO
  12. SKYPE에 대한 질문입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    24 1,226
    85717 JA
  13. XP compatibility enviroments간의 비교
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,355
    85716 JA
  14. 부부부부부
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,414
    85715 KO
  15. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,316
    85714 KO
  16. 도요코센의 혼잡
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    16 1,300
    85713 JA
  17. re:한국의 친구를 갖고 싶습니다♪
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,991
    101524 KO
  18. 한국의 친구를 갖고 싶습니다♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 5,853
    101520 JA
  19. 일본친구 대환영
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4,040
    101521 KO
  20. ( -∇-) tarouza의 명곡 아워 #5
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 1,292
    85711 JA