본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

860 / 2,758페이지

  1. 소니의 수입원(도중부터 수목 무성한 재료)
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    7 1,942
    85708 JA
  2. 마사지 정보 카페 공유
    세분류: 홍보
    Lv 20
    7,235
    63477 KO
  3. ＠바다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 1,168
    85710 JA
  4. 한국&일본 교류 채팅방 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7,005
    101523 KO
  5. 너희들 말이다! 이런 노래는 알아?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,649
    85709 KO
  6. 낯익은 사람들이 보이네요 ㅋㅋ
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    11 1,382
    85707 KO
  7. 日本人ボ ーイフレンドを捜しています.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,883
    101522 KO
  8. 여름이 오고 있네요
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    3 1,368
    85706 KO
  9. 투표하고 왔던 나!
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    1,229
    85705 KO
  10. TOPIK STUDY
    세분류: 홍보
    Lv 90
    7,640
    63476 KO
  11. TOPIK STUDY
    세분류: 가입인사
    Lv 90
    3,152
    108088 KO
  12. TOPIK STUDY
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    3,121
    101519 KO
  13. TOPIK STUDY
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    1 1,256
    85704 KO
  14. 도쿄에서 한국어를 공부하지 않습니까.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,717
    63475 KO
  15. 친구에게···
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    11 1,406
    85703 JA
  16. 韓国化粧品(香水)を日本に販売します.
    세분류: 홍보
    Lv 30
    6,243
    63474 KO
  17. [대만] 고등학교의 학생 모집 광고
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,472
    85702 JA
  18. 꽃놀이와 바다표범 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 1,091
    85701 JA
  19. ( -∇-) 홍차라고 말해져··
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 1,287
    85700 JA
  20. (친구모집) 2010년 7월 23일부터 30일까지 도쿄에 갑니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    3,731
    101518 KO