본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

981 / 2,758페이지

  1. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    460
    83650 JA
  2. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    582
    83656 JA
  3. 어제
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    5 790
    83665 KO
  4. 「짱구는 못말려 」만화작가 우스이씨, 벼랑 밑에 사체로
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 807
    83664 KO
  5. 잠 안 자고 하루 밤 보내기
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 675
    83668 KO
  6. 밤에는...
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    4 649
    83667 KO
  7. (*′∀`) 아하한♪konta의 대만 여행기 2일째(그 4)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 11,984
    83666 JA
  8. 日本人友だち探します～
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4,536
    101367 KO
  9. 누구?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 658
    83663 KO
  10. ( -Θ-)ψ　오늘의 안구정화
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 662
    83647 JA
  11. 음악으로 한일 교류10/3신쥬쿠
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    5 900
    83648 JA
  12. ("◇") 일왕알현!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    25 869
    83653 JA
  13. Good morning.....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 760
    83651 KO
  14. (*′∀`) 아하한♪konta의 대만 여행기 2일째(그 3)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 853
    83652 JA
  15. 오늘의 보양♪
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    7 813
    83662 JA
  16. (*′∀`) 아하한♪북의 대지로부터 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 928
    83661 JA
  17. 오늘의···test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    515
    83660 JA
  18. ♪157　오늘의···ICHIRO
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    13 828
    83659 JA
  19. Skype!친구 찾을 수 있을까요?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4,192
    101366 KO
  20. 2009 아시아송페스티벌
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    600
    83657 KO