본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

985 / 2,758페이지

  1. 자는 동안도 아깝다··
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 730
    83604 JA
  2. 이런일이...
    세분류: 홍보
    Lv 10
    7,043
    63402 KO
  3. 해님달님 이야기를 아세요? or 방금 전 여자 지인(연인)의 대화 내용
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 938
    83602 KO
  4. Good morning!....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    11 664
    83591 KO
  5. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    516
    83600 JA
  6. 궁극의 딸기우유
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    3 729
    83601 KO
  7. test5
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    477
    83599 KO
  8. 오늘 여지인과 대화 키워드.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 707
    83598 KO
  9. 님들아
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 465
    83597 KO
  10. はじめまして
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    6 676
    83590 KO
  11. test2
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    522
    83596 KO
  12. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 391
    83589 JA
  13. ( ‘Θ‘)ψ　모처럼 주말이므로, 최근 즐겨 듣는 노래 하나를 소개해본다..
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    13 575
    83595 JA
  14. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    558
    83594 JA
  15. 낮잠 자고 일어 났습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    7 575
    83593 KO
  16. 안녕하세요♪곧 있으면 가을이군요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    26 720
    83592 JA
  17. 한국인은 봐 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    440
    83573 KO
  18. 소란 스럽군
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 610
    83571 KO
  19. 명성황후 살해 범인=조선인
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    507
    83570 KO
  20. 백제시대도 노예 민족
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 507
    83569 KO