본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

986 / 2,758페이지

  1. 한국인=열등 노예원숭이 [7]
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    481
    83568 KO
  2. 한국인=열등 노예원숭이 [5]
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    472
    83567 KO
  3. 확실히 가을이 찾아왔습니다.. (￣∇￣)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    20 586
    83580 KO
  4. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 T-Shirts
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    10 649
    83579 JA
  5. 일본인 친구를 찾아요~
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    4,231
    101360 KO
  6. 한국원숭이는 노예입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 567
    83578 KO
  7. 마지막으로 쪽바리들에게 한 마디만 더 하도록 하지.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    586
    83577 KO
  8. 왜구 쪽바리 한 마리가 자꾸 한국인을 사칭하는데
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    618
    83576 KO
  9. 오늘도 사진을 찍어 왔습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    20 702
    83588 KO
  10. cassiopeia 후응를 갖고 싶습니다＾.＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 3,243
    107961 JA
  11. 오늘의 사랑
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    20 737
    83586 JA
  12. 아마징가-
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 644
    83575 JA
  13. 오래전에 직접 만든 영상 3개 업로드 해봅니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 469
    83585 KO
  14. 오늘은 집 안에서 놀고 있다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 511
    83584 KO
  15. 단지 만나고 싶어서···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    76 1,120
    83583 JA
  16. 연인이 된 여지인에게 써주었던 글
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    7 604
    83582 KO
  17. 오늘의 연습
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 527
    83574 KO
  18. 여름이 끝났습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 462
    83581 KO
  19. 여자 지인에게 고백을 해버렸습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    11 687
    83572 KO
  20. 작문 작업 중.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 514
    83556 KO