본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

364 / 2,758페이지

  1. 가입인사 드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    874
    108704 KO
  2. 여성분,처음이거나 혼자 오시는 분,일본어를 몰라도 OK◀ 3/5(토)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,574
    63928 KO
  3. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,139
    93964 JA
  4. 할머니와 고양이
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,678
    93961 JA
  5. 조선 통일은
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    496
    93962 JA
  6. 안녕하세요? 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 936
    108703 KO
  7. 야호!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    499
    93960 KO
  8. 방사능 무덤 國
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    597
    93959 JA
  9. 호떡 먹다 기도 막힌 80대 할머니 구한 새내기 여경
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    649
    93958 KO
  10. [머슬녀 특집②] 중독된 이나영의 운동 예찬론
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,219
    93955 KO
  11. [ss 화보]얼굴도 되고, 몸도 되는 머슬미녀 홍주연, "올해의 wbff는 내차지죠~"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    959
    93954 KO
  12. 東京に行きます。
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,302
    102112 KO
  13. "K팝스타5" 이하이 친언니 참가 "꿈 이룬 동생 부러웠다"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    702
    93957 KO
  14. "컴백" 이하이 확 달라진 비주얼.. "서울라이트"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,130
    93956 KO
  15. 통역을 해 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,480
    102111 JA
  16. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    840
    93953 JA
  17. 야마가타현(동북지방)의 설날의 축제.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    819
    93952 JA
  18. 혹시 이사이트 아직도 전쟁중임?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4 531
    93951 KO
  19. fukushima
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    632
    93947 JA
  20. re:도쿄에 살고 있는 한국인입니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    781
    108702 JA