メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

364 / 2,758ページ

  1. 加入あいさつ申し上げます.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    874
    108704 KO
  2. ヨソングブン,初めや一人で来る方,日本語が分からなくても OK〓 3/5(土)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,574
    63928 KO
  3. test
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,139
    93964 JA
  4. おばあさんと、猫
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,678
    93961 JA
  5. 朝鮮統一は
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    496
    93962 JA
  6. こんにちは? 加入しました.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 936
    108703 KO
  7. ヤッホ!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    499
    93960 KO
  8. 放射能墓 国
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    597
    93959 JA
  9. 餅食べて祈祷支えた 80代お婆さん旧恨ニューフェース女警察
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    649
    93958 KO
  10. [モスルニョ特集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1,219
    93955 KO
  11. [ss 画譜]顔もなって, 身もなるマッスル美女洪主演, 今年の wbffはマイカー誌ですよ‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    959
    93954 KO
  12. 東京に行きます。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1,302
    102112 KO
  13. ¥"Kポップスター5¥" 李こんにちは実姉参加夢成した弟(妹)羨ましかった
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    702
    93957 KO
  14. ¥"カムバック¥" 李こんにちはぱっと変わったビジュアル.. ¥"ソウルライト¥"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1,130
    93956 KO
  15. 通訳をしてください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,480
    102111 JA
  16. test
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    840
    93953 JA
  17. 山形県（東北地方）の元日の祭り。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    819
    93952 JA
  18. もし李サイトまだ戦争中?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    4 531
    93951 KO
  19. fukushima
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    631
    93947 JA
  20. re:東京に住んでる韓国人です。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    781
    108702 JA