본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

565 / 2,758페이지

  1. [홍보] Seoul MK金浦空港↔ソウル市内片道無料送迎イベント開催中
    세분류: 홍보
    Lv 12
    1 4,727
    63730 KO
  2. 교토 대학의 식당의 문제점
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 1,757
    90829 KO
  3. 바보가 증가하는 계절이 되었던
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,609
    90828 JA
  4. 안녕하세요 가입했습니다~
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    2,218
    108346 KO
  5. 한국인의 친구 모집!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 3,412
    101788 JA
  6. 교토의 더위
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 2,885
    90827 KO
  7. 초심자가 증가하는 계절이 되었던
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 1,660
    90826 JA
  8. 한국인과 일본인이 사이좋게 지내면 좋은데
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    147 1,065
    90824 JA
  9. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 2,281
    108345 JA
  10. 여름 방학(휴가)는 KLIFF로 회화력 up！
    세분류: 홍보
    Lv 90
    5,393
    63729 JA
  11. 나를 주목하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,026
    108343 KO
  12. 한-일의 백성들. 서로 화합하세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,580
    90825 KO
  13. 삿포로에 살고 있습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,895
    108344 JA
  14. 교토
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    9 1,933
    90823 KO
  15. 男性限定の交流会
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    2,716
    101787 KO
  16. 女性専用ゲストハウス
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1 5,364
    63728 KO
  17. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,967
    108342 KO
  18. can you be my friend?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,849
    101786 KO
  19. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 1,991
    108341 JA
  20. &#936[ ｀∀′]&#936【저온 경보】
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    14 1,479
    90822 JA