본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

781 / 2,758페이지

  1. セブンスターの再入庫！！！320円！！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,224
    87123 JA
  2. たばこの値上げから解放！！1箱260円～
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,284
    87115 JA
  3. 제가 열심히 노력해서 1위로 만들어드리죠.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,050
    87121 KO
  4. 이제서야 쓰는 「퓰리처상(Pulitzer Prize) 사진전을 보고」
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    6 1,058
    87120 KO
  5. 눈이 옵니다.(sugarlesstea씨에 대한 답변)
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 1,156
    87119 KO
  6. 오늘 눈...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,177
    87118 KO
  7. 삭제하지 말아 주세요＾＾·····【R15】15세 미만의 입장(감상)을 금지
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    24 1,399
    87116 JA
  8. 한국 코스메틱·건강식품
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,141
    63545 JA
  9. 한국 코스메틱·건강식품
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,088
    87117 JA
  10. 재일은 일본 사회에서 좋지 않습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    18 1,297
    87114 KO
  11. 우주의 대화
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,265
    87106 KO
  12. 반갑습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2,878
    108126 KO
  13. 이제 진정되는가...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 1,266
    87108 KO
  14. 콘서트에 갔다 왔다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 1,403
    87113 JA
  15. 일본의 애니메이션 주제가?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 1,258
    87111 KO
  16. 나도 나중에 꽃이 되나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,201
    87112 KO
  17. christ mas Card
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,175
    87110 KO
  18. 한국어 가르치는
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    963
    87109 KO
  19. kara 좋은 곡 노래하는 최고
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 3,465
    101583 JA
  20. kara 좋은 곡 노래하는 최고
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,253
    87107 JA