본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

789 / 2,758페이지

  1. Pepero 데이라고 말하면, 이 사람
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4,011
    86992 JA
  2. 아직 한류가 없었던 때.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,331
    86991 JA
  3. 오늘은 Pocky, Plitz일
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    2 1,254
    86987 JA
  4. OMOI
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    18 1,489
    86990 JA
  5. 소녀시대 screen saver
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1,315
    86989 KO
  6. 한국에서의 비지니스 서포트
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,091
    63535 KO
  7. 仁川広域市モニターツアー参加者募集
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,394
    86988 KO
  8. 중국의 아이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,241
    86986 KO
  9. 생물이 빚(Ikimonogakari) 반년간 활동 휴지
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    2 1,976
    86981 JA
  10. 19세기 한국원숭이 몬스터
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,134
    86984 JA
  11. 대만의 아이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,828
    86983 JA
  12. (*′∀`) 아하한♪곧 있으면 크리스마스군요 w
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 1,353
    86980 JA
  13. 한국에서의 비지니스 서포트(OEM 생산, 구매 대행, 시장 조사, 통역, 동행 안내등 )
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 2,468
    86982 KO
  14. ♪232　오늘의···Golden Slumbers
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    17 1,328
    86878 JA
  15. 대박이벤트 진행중!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,152
    86979 KO
  16. 다시 왔습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1 1,547
    86975 KO
  17. 일본사람들은 모두 방사능에 오염됐나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,215
    86974 KO
  18. 日本の乘(の)り物?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,394
    86978 KO
  19. 감기에 걸렸다
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,569
    86977 KO
  20. 태권도 교실에서 성병 검사＾＾wwwwwwwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,244
    86967 JA